Tous chercheurs!

Pour les 4ème et 3ème qui savent désormais lire le grec, voici un beau projet de "science participative". Le programme Ancient Lives réunit chercheurs, papyrologues anglais et institutions telles que "the Egypt Exploration Society" : il vise à faciliter l'identification et la transcription des 500 000 fragments de papyrus découverts à la fin du 19ème siècle sur le site d'Oxyrhynque, une ville antique située sur la rive ouest du Nil.

(source : http://www.math.ens.fr)

Le processus est le suivant : les internautes travaillent individuellement sur des fragments numérisés, les mesurent, les cartographient, transcrivent les lettres grecques qu'ils parviennent à lire. Ensuite, un ordinateur compile les réponses et établit des comparaisons entre les différents fragments, ce qui permet de repérer ceux qui appartiennent à la même source, et parfois même de reconnaître le texte qui a été copié.

Pour commencer l'entraînement, voici le tutoriel interactif : http://ancientlives.org/guides/tutorial

Courage, l'ensemble du site est en anglais!